miércoles, 22 de febrero de 2017

THE COPYCATS: ¿CÓMO BURLARTE DE UN PLAGIO Y NO MORIR EN EL INTENTO?

Por: María Fernanda V. Cosío


Durante los últimos años Cartoon Network ha renovado su contenido presentando nuevas caricaturas, se ha modernizado, arriesgándose con las nuevas propuestas de diversos animadores, tomando buenas y algunas malas decisiones  provocado una división entre sus espectadores. Por un lado están quienes recuerdan el canal con nostalgia con caricaturas como: Coraje el perro cobarde, El laboratorio de Dexter, Johnny Bravo o Las chicas Superpoderosas (las originales, no ese horrible reboot del año pasado), por mencionar sólo algunas.
Otros, sin embargo, opinan que el canal ha innovado con la presentación de las nuevas caricaturas y reconocen que son entretenidas y se han ganado la aceptación del público llamando no sólo la atención de los más chicos sino que también de públicos más maduros. Entre los nuevos shows del canal se encuentra The Amazing World of Gumball o El Maravilloso Mundo de Gumball para Hispanoamérica. El show creado por  Ben Bocquelet en el año 2011, Narra las divertidas aventuras de Gumball y su peculiar familia: Un papá conejo rosa de 1,95 metros, una madre que se gana la vida vendiendo arcoiris, un gato azul muy torpe y una conejita con un cerebro superdotado componen la familia protagonista. No hay que olvidar a Darwin, un pez dorado que se convirtió en miembro de la familia el día en que le crecieron piernas y pulmones. El show capta la atención del público gracias a su inconfundible estilo visual en el cual combina la animación tradicional, elementos creados por ordenador, stop motion e imagen real, además la serie hace una divertida y creativa sátira a la nueva cultura.
En 2015 la empresa Suyuan encargada de la producción agrícola y ganadera en China (algo así como SAGARPA en México) creó en el mes de enero un comercial con un similar parentesco a  la animación del mencionado show, en dicho anuncio para la marca de Sanyuan Miracle Star, que es  una marca de leche, mostraba a la mascota del producto: un pequeño ternero teniendo locas aventuras con su familia la cual está compuesta por cabras y su hermano-anfibio. La coincidencia era evidente, excepto por un pequeño detalle, en Miracle Star se elimina al personaje de la hermana debido al control natal en China donde no se puede tener más de dos hijos por familia. Debido a la buena recepción del comercial se comenzó a realizar una serie y ya que en China dan preferencia a la programación nacional que a la extranjera, la serie ganó popularidad, fue hasta que la situación llegó a los animadores de Cartoon Network quienes tras comparar un capítulo de Miracle Star con uno de Gumball se dieron cuenta que era completamente idéntico al capítulo “El DVD” lo que ayudo a identificar la violación a los derechos de autor. Los escenarios, la trama, algunos personajes y el estilo visual fue reproducido descaradamente en la serie, haciendo que Cartoon Network demandara a la Miracle Star, por su parte y ante la demanda, la serie deja de ser transmitida por un tiempo pero regresa esta vez en internet y con un tiempo de duración más largo, Cartoon Network no pudo evitar sacar provecho de esto y nace así el episodio The Copycats  que se estrenó el pasado 6 de Febrero en Cartoon Network EU.
En esta emisión Gumball y su familia descubren que durante mucho tiempo, una familia china compuesta por cabras y una rana han estado imitando todo lo que hacen, y lo han subido a Internet como una webserie para su país. El capítulo es como tal una parodia a los hechos que Cartoon Netwok realizó ante la demanda y la situación jurídica contra Miracle Star, dichos argumentos se hacen presentes en el episodio, así como las apologías que hacen de China como la ya mencionada al control natal, además de una sutil critica a la república China:  “La mujer no tiene derecho a celebrar en la república de la gente”  se lee al buscar en la información de la copia de la hermana menor, quien en la serie china no existe, un poco de violencia, es un capitulo un poco polémico pero bastante astuto ya que es una manera muy original  de tomar el caso de un plagio haciendo el capítulo simplemente genial, el cual incluye un tema musical “Be your own you” donde los personajes de la serie le explican a sus copias que lo que hacen es ilegal e intentan ayudarlos a buscar su propia personalidad
Lo que están haciendo es un derecho criminal
Así que trata de ser original […]
Copiar es claramente un robo
Te va a llevar a tu arresto, se tú mismo”
La propiedad intelectual y la identidad personal se ponen sobre la mesa en esta divertida muestra de que los dibujos para niños son, en muchas ocasiones, más inteligentes que las series para adultos.
 (fotogramas)
Es otra opción para burlarse de los plagios y de una manera muy original y creativa, realmente me sorprendió la manera en que los animadores abordaron el tema y causaron furor entre los seguidores de la serie, sabiendo cómo  manejar la situación y sacar provecho de ella.

“Mm porque…al final, ¿No es el robo de identidad la forma más sincera de adulación?” (Anais)  

 



Trabajos citados



5 comentarios:

  1. Muy bien, me agradó tu trabajo, te felicito. Hay algunas tildes que se te escaparon. Saludos cordiales.

    ResponderEliminar
  2. Fer, bien texto checa algunas falta de ortografía pero hiciste una buena redacción, me gustó el tema que elegiste👌

    ResponderEliminar
  3. No se podía esperar más de ti Cosio. Has hecho un trabajo muy brillante y amplio en conocimiento, has demostrado que tienes conocimiento variado del tema. Felicidades

    ResponderEliminar
  4. Fer, tu texto me pareció muy relevante, la información que presentas considero es la adecuada, muy entretenido. Buena redacción 👍

    ResponderEliminar
  5. Fer tu texto es buenisimo, tu investigación es reconocible y se ve el empeño que le pusiste, además es uno de tus temas favoritos claro esta.

    ResponderEliminar